Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Per parlare o chiedere qualsiasi cosa inerente UltraStar

Moderatori: Gio18, Gabar82, Zampetta

Rispondi
Avatar utente
Fora
Dilettante in canto
Messaggi: 80
Iscritto il: 23 gen 2011 13:29

Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da Fora » 05 nov 2011 19:16

Curiosando sul sito spagnolo di UltraStar, ho trovato una versione di Ultrastar chiamata Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10:
http://ultrastar-es.org/foro/viewtopic.php?f=2&t=4760
Non conoscendo minimamente lo spagnolo, e non essendo google traduttore di grande aiuto, qualche anima pia è in grado di capire di che si tratta? In cosa si differenzia dalla versione Deluxe 1.1?
Immagine
Anime-Planet.com - anime | manga | reviews

Beralah
Provo a cantare
Messaggi: 32
Iscritto il: 27 dic 2010 14:24

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da Beralah » 07 nov 2011 02:22

Sostanzialmente è una evoluzione della 1.1 alla quale hanno aggiunto la modalità medley (carina), il supporto ai duetti, la sfida con scelta libera di canzoni e la modalità jukebox.
Pare che verrà supportata con continuità ed hanno già in previsione di aggiungere la modalità challenge.
Bravi spagnoli, era da troppo tempo che ultrastar deluxe non riceveva aggiornamenti!

Avatar utente
Fora
Dilettante in canto
Messaggi: 80
Iscritto il: 23 gen 2011 13:29

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da Fora » 08 nov 2011 20:49

Ti ringrazio per la spiegazione. Scaricato ed installato, il primo impatto è positivo!
A differenza di Ultrastar permette appunto i duetti e i medley (oltre ad avere un ranking connesso ad internet che però non ho ben capito come funziona) mentre a differenza di Ultrastar CMD r9.22 permette l'uso degli mp4 (cosa che consente un notevole risparmio di spazio su HD se come me volete i video sullo sfondo).
Unica piccola pecca è la traduzione in italiano non perfettissima (ma a quello si pone facilmente rimedio).
Sono contento di sapere che lo sviluppo sarà costante e sono fiducioso per il futuro di questa versione.
Immagine
Anime-Planet.com - anime | manga | reviews

adrianodambrosio
So Stonato come una campana
Messaggi: 1
Iscritto il: 03 nov 2011 19:36

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da adrianodambrosio » 08 nov 2011 22:20

come si installa?

lena
So Stonato come una campana
Messaggi: 2
Iscritto il: 05 mar 2010 15:21

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da lena » 08 nov 2011 23:49

Salutti

I don't speak Italian but I hope you understand me in English.

I come from ultrastar-es.org and well if the italian translattion isn't perfect you can upload yor "translation" there is a post called "actualizaciones..." or something like that.

The online part is to upload the points you get to ultrastar-es and you have to be registered.

For any thing you are welcomed to speak at our forum in Spanish, English and we cana try to understand you speaking Italian if you understand we answering in Spanish

Avatar utente
Gio18
Cantante Professionista
Messaggi: 3130
Iscritto il: 03 set 2008 18:20

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da Gio18 » 09 nov 2011 20:32

lena ha scritto:Salutti

I don't speak Italian but I hope you understand me in English.

I come from ultrastar-es.org and well if the italian translattion isn't perfect you can upload yor "translation" there is a post called "actualizaciones..." or something like that.

The online part is to upload the points you get to ultrastar-es and you have to be registered.

For any thing you are welcomed to speak at our forum in Spanish, English and we cana try to understand you speaking Italian if you understand we answering in Spanish
thanks!! you're welcome in ultrastar Italy! would be nice and interesting work among us! thanks for the information and the new version!

Avatar utente
Fora
Dilettante in canto
Messaggi: 80
Iscritto il: 23 gen 2011 13:29

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da Fora » 19 nov 2011 13:25

Rivista la traduzione in italiano per questa versione di Ultrastar Deluxe.
Il testo va ricopiato sul file Italian.ini presente nella cartella language:

Codice: Seleziona tutto

[Text]
;TODO: OPTION_VALUE_CATALAN=Catalan
;TODO: OPTION_VALUE_CHINESE=Chinese
;TODO: OPTION_VALUE_CROATIAN=Croatian
;TODO: OPTION_VALUE_CZECH=Czech
;TODO: OPTION_VALUE_DANISH=Danish
;TODO: OPTION_VALUE_DUTCH=Dutch
;TODO: OPTION_VALUE_ENGLISH=English
;TODO: OPTION_VALUE_EUSKARA=Euskara
;TODO: OPTION_VALUE_FINNISH=Finnish
;TODO: OPTION_VALUE_FRENCH=French
;TODO: OPTION_VALUE_GERMAN=German
;TODO: OPTION_VALUE_GREEK=Greek
;TODO: OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Hungarian
;TODO: OPTION_VALUE_ICELANDIC=Icelandic
;TODO: OPTION_VALUE_ITALIAN=Italian
;TODO: OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanese
;TODO: OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxembourgish
;TODO: OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegian
;TODO: OPTION_VALUE_POLISH=Polish
;TODO: OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portuguese
;TODO: OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russian
;TODO: OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbian
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovak
;TODO: OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovenian
;TODO: OPTION_VALUE_SPANISH=Spanish
;TODO: OPTION_VALUE_SWEDISH=Swedish

OPTION_VALUE_EASY=Facile
OPTION_VALUE_MEDIUM=Media
OPTION_VALUE_HARD=Difficile

OPTION_VALUE_ON=Si
OPTION_VALUE_OFF=No

OPTION_VALUE_EDITION=Edizione
OPTION_VALUE_GENRE=Genere
OPTION_VALUE_LANGUAGE=Lingua
OPTION_VALUE_FOLDER=Folder
OPTION_VALUE_TITLE=Titolo
OPTION_VALUE_ARTIST=Artista
OPTION_VALUE_TITLE2=Titolo2
OPTION_VALUE_ARTIST2=Artista2

OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Quando non c'è videl

OPTION_VALUE_SMALL=Piccolo
OPTION_VALUE_BIG=Grande

OPTION_VALUE_HALF=Metà
OPTION_VALUE_FULL_VID=Pieno (Solo video)
OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Full (sia BG che Video)

OPTION_VALUE_AUTO=Auto
OPTION_VALUE_SEC=Secondo
OPTION_VALUE_SECS=Secondi

OPTION_VALUE_PLAIN=Piatto
OPTION_VALUE_OLINE1=Linea1
OPTION_VALUE_OLINE2=Linea2

OPTION_VALUE_SIMPLE=Semplice
OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
OPTION_VALUE_SLIDE=Scorrimento
OPTION_VALUE_BALL=Ball
OPTION_VALUE_SHIFT=Shift

;TODO: OPTION_VALUE_EURO=Euro
;TODO: OPTION_VALUE_JAPAN=Japan
;TODO: OPTION_VALUE_AMERICAN=American

OPTION_VALUE_BLUE=Blu
OPTION_VALUE_GREEN=Verde
OPTION_VALUE_PINK=Rosa
OPTION_VALUE_RED=Rosso
OPTION_VALUE_VIOLET=Viola
OPTION_VALUE_ORANGE=Arancione
OPTION_VALUE_YELLOW=Giallo
OPTION_VALUE_BROWN=Marrone
OPTION_VALUE_BLACK=Nero

OPTION_VALUE_SING=Canta
OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Seleziona giocatore
OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Apri il Menu

OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Cursore Hardware
OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR= Cursore Software

SING_LOADING=Caricamento...

SING_CHOOSE_MODE=Scegli la modalità
SING_SING=Canta
SING_SING_DESC=Gara veloce: canta da solo o duetta

SING_MULTI=Modalità party
SING_MULTI_DESC=Canta in modalità party

SING_TOOLS=Strumenti

SING_STATS=Statistiche
SING_STATS_DESC=Guarda le statistiche

SING_EDITOR=Editor
SING_EDITOR_DESC=Crea la tua canzone

SING_GAME_OPTIONS=Impostazioni di gioco
SING_GAME_OPTIONS_DESC=Cambia le impostazioni di gioco

SING_EXIT=Esci
SING_EXIT_DESC=Esci da Ultrastar

SING_OPTIONS=Impostazioni
SING_OPTIONS_DESC=Cambia impostazioni
SING_OPTIONS_WHEREAMI=Impostazioni

SING_OPTIONS_GAME=Generali
SING_OPTIONS_GRAPHICS=Grafica
SING_OPTIONS_SOUND=Audio
SING_OPTIONS_LYRICS=Testi
SING_OPTIONS_THEMES=Temi
SING_OPTIONS_RECORD=Microfono
SING_OPTIONS_ADVANCED=Avanzate
SING_OPTIONS_EXIT=Indietro

SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Impostazioni Gioco
SING_OPTIONS_GAME_DESC=Impostazioni generali di gioco
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Giocatori
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Difficoltà
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Lingua
SING_OPTIONS_GAME_TABS=Schede
SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Ordinamento
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug

SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Impostazioni Grafica
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Modifica le impostazioni grafiche
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Risoluzione
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Schermo intero
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Profondità
SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualizzazioni
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscilloscopio
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Linee Bonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Grandezza video

SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Impostazioni Audio
SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Modifica le impostazioni Audio
SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Ascolta microfono
SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Musica di sottofondo
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Preampificaz.
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Finestre di assistenza
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Click di Beat
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Soglia
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Modalità due giocatori
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Volume Anteprima
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Dissolvenza ant.

SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Impostazioni Testi
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Modifica le impostazioni dei testi in gioco
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Carattere
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effetti
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solfeggio
SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Pentagramma

SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Impostazioni Temi
SING_OPTIONS_THEMES_DESC=scegli temi e skin
SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Temi
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Colore

SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Impostazioni microfono
SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Modifica le impostazioni del microfono
SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Scheda Audio
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Input
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Canale

SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Impostazioni Avanzate
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Modifica ulteriori impostazioni
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Effetti del canto
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Dissolvenza dello schermo
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animazione caricamento
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Domande di sicurezza
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Linee Bonus
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Finita vai a
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Menu Party automatico

SING_EDIT=Editor
SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=crea la tua canzone

SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importa testo dal file midi
SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Indietro
SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importa
SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Indietro

SING_EDIT_NAVIGATE=Spostati
SING_EDIT_SELECT=Seleziona
SING_EDIT_EXIT=Indietro

SING_LEGEND_SELECT=Seleziona
SING_LEGEND_NAVIGATE=Naviga
SING_LEGEND_CONTINUE=Continua
SING_LEGEND_ESC=Indietro

SING_PLAYER_DESC=Inserisci i nomi dei giocatori
SING_PLAYER_WHEREAMI=Nomi giocatori
SING_PLAYER_ENTER_NAME=Inserisci nome

SING_DIFFICULTY_DESC=Seleziona la difficoltà
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Difficoltà
SING_DIFFICULTY_CONTINUE=Scegli
SING_EASY=Facile
SING_MEDIUM=Media
SING_HARD=Difficile

SING_SONG_SELECTION_DESC=scegli la tua canzone
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Selezione canzone
SING_SONG_SELECTION_GOTO=vai a ..
SING_SONG_SELECTION=Brano
SING_SONG_SELECTION_MENU=Menu
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Playlist
SING_SONGS_IN_CAT=Canzoni
PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s

SING_TIME=TEMPO
SING_TOTAL=Punteggio
SING_MODE=Canta
SING_NOTES=Note giuste
SING_GOLDEN_NOTES=Note dorate
SING_PHRASE_BONUS=Punti bonus

SING_MENU=Menu Principale

SONG_SCORE=Punteggio
SONG_SCORE_WHEREAMI=Punti

SING_SCORE_TONE_DEAF=Muto
SING_SCORE_AMATEUR=Alle prime armi
SING_SCORE_WANNABE=Aspirante cantante
SING_SCORE_HOPEFUL=Promessa della musica
SING_SCORE_RISING_STAR=Stella Nascente
SING_SCORE_LEAD_SINGER=Cantante professionista
SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar mondiale!
SING_SCORE_ULTRASTAR=Campione di Ultrastar!

SING_TOP_5_CHARTS=Punteggi
SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Migliori 5
SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Continua
SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=Cambia difficoltà

POPUP_PERFECT=Perfetto!
POPUP_AWESOME=Stupendo!
POPUP_GREAT=Grande!
POPUP_GOOD=Buono!
POPUP_NOTBAD=Non male!
POPUP_BAD=Scarso!
POPUP_POOR=Pessimo!
POPUP_AWFUL=Orribile!

IMPLODE_GLUE1=,
IMPLODE_GLUE2= e

SONG_MENU_NAME_MAIN=Menu canzone
SONG_MENU_PLAY=Canta
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Cambia giocatori
SONG_MENU_EDIT=Modifica
SONG_MENU_MODI=Canta modifiche
SONG_MENU_CANCEL=Annulla

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menu Canzone
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Aggiungi Canzone
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Elimina Canzone

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Aggiungi Canzone
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=Vai alla nuova playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Vai alla playlist esistente
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Nessuna playlist disponibile

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nuova Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Crea
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Senza Nome

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Vuoi davvero eliminare?
SONG_MENU_YES=Sì
SONG_MENU_NO=No

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Apri Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Apri
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Elimina Playlist corrente

SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Elimina Playlist?

SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menu Party
SONG_MENU_JOKER=Jolly

SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Gioca il jolly

SONG_JUMPTO_DESC=Cerca Canzone
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Cerca per:
SONG_JUMPTO_TYPE1=Tutto
SONG_JUMPTO_TYPE2=Titolo
SONG_JUMPTO_TYPE3=Artista
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Canzone(i) trovata(e)
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nessuna Canzone trovata
SONG_JUMPTO_HELP=Scrivi il Testo da cercare:
SONG_JUMPTO_CATTEXT=Cerca per: %s

PARTY_MODE=Modalità party
PARTY_DIFFICULTY=Difficoltà
PARTY_PLAYLIST=Modalità Playlist
PARTY_PLAYLIST_ALL=Tutte le Canzoni
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Cartella
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist
PARTY_TEAMS=Squadre
PARTY_TEAMS_PLAYER1=Squadra 1
PARTY_TEAMS_PLAYER2=Squadra 2
PARTY_TEAMS_PLAYER3=Squadra 3

PARTY_LEGEND_CONTINUE=Continua

PARTY_OPTIONS_DESC=Scegli le impostazioni per il party
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Impostazioni Party

PARTY_PLAYER_DESC=Scegli il numero e i nomi delle squadre
PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Nomi squadre
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Inserisci nomi


PARTY_ROUNDS_DESC=Scegli le regole del gioco!
PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Numero di sfide
PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=Incomincia il party!
PARTY_ROUNDCOUNT=Numero di sfide
PARTY_SELECTMODE1=Sfida 1
PARTY_SELECTMODE2=Sfida 2
PARTY_SELECTMODE3=Sfida 3
PARTY_SELECTMODE4=Sfida 4
PARTY_SELECTMODE5=Sfida 5
PARTY_SELECTMODE6=Sfida 6
PARTY_SELECTMODE7=Sfida 7

PARTY_ROUND_DESC=I prossimi che si sfideranno sono
PARTY_ROUND_WHEREAMI=Prossima sfida
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=incomincia la sfida

PARTY_SONG_WHEREAMI=Seleziona la canzone
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Inizia la sfida!
PARTY_SONG_MENU=Menu sfida

PARTY_SCORE_DESC=PUNTEGGIO SFIDA
PARTY_SCORE_WHEREAMI=Punti

PARTY_WIN_DESC=CLASSIFICA FINALE
PARTY_WIN_WHEREAMI=Vincitori
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Torna al menu principale

PARTY_ROUND=Sfida
PARTY_ROUND_WINNER=Vincitore
PARTY_NOTPLAYEDYET=Non ancora disputata
PARTY_NOBODY=Pareggio
NEXT_ROUND=Prossima sfida:

PARTY_DISMISSED=Respinto!
PARTY_SCORE_WINS=%s
PARTY_SCORE_WINS2=vince!

MODE_RANDOM_NAME=Casuale
MODE_RANDOM_DESC=Modalità decisa casualmente

MODE_HOLDTHELINE_NAME=Attenzione alla linea!
MODE_HOLDTHELINE_DESC=Cerca di non fare mai peggio dell'indicatore

MODE_5000POINTS_NAME=Fino a 5000!
MODE_5000POINTS_DESC=Chi arriva prima a 5000 punti vince.

MODE_DUEL_NAME=Duello
MODE_DUEL_DESC=Canta in duello fino a 10000 punti.

MODE_TEAMDUEL_NAME=Duello a squadre
MODE_TEAMDUEL_DESC=Sfida tra tutti i componenti delle squadre!

MODE_BLIND_NAME=Modalità ceca
MODE_BLIND_DESC=Duella senza vedere le note nello schermo.

MODE_1000BLIND_NAME =+1000 cieco
MODE_1000BLIND_DESC = Fai più di 1000 punti rispetto al giocatore a cui sono nascoste le note.

MODE_500BLIND_NAME =+500 cieco
MODE_500BLIND_DESC = Fai più di 500 punti rispetto al giocatore a cui sono nascoste le note.

MODE_SHORTSONG_NAME =Gara breve
;TODO: MODE_SHORTSONG_DESC =Duella solo in metà canzone...

MODE_HARDCORE_NAME=Hardcore
MODE_HARDCORE_DESC=Vince chi prende tre linee di vantaggio

STAT_MAIN=Statistiche
STAT_MAIN_DESC=Generale
STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistiche

STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistiche.  \n Ultimo Azzeramento a %2:.2d.%1:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Canzoni presenti(%3:d con Video), delle quali %1:d sono state già cantate e %2:d non lo sono ancora state.\n La Canzone più popolare è %5:s di %4:s.
STAT_OVERVIEW_PLAYER=Dall'ultimo Azzeramente c'è/ci sono stato/i %0:d Giocatore/i differente/i.\n Il miglior giocatore è %1:s con un Punteggio medio di %2:d Punti.\n %3:s ha fatto il Punteggio più alto con %4:d Punti.

STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d

STAT_DETAIL=Statistiche
STAT_DETAIL_WHEREAMI=Dettagli Statistiche

STAT_NEXT=Prossima Pagina
STAT_PREV=Pagina Precedente
STAT_REVERSE=Ordine Inverso
STAT_PAGE=Pagina %0:d di %1:d Pagine\n (%2:d di %3:d Inserimenti)

STAT_DESC_SCORES=Punteggi alti
STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Punteggi bassi
STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)

STAT_DESC_SINGERS=Cantanti migliori
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Cantanti peggiori
STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Punteggio medio: %1:d

STAT_DESC_SONGS=La Canzone più popolare
STAT_DESC_SONGS_REVERSED=La Canzone meno popolare
STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx Cantate

STAT_DESC_BANDS=Gli artisti più popolari
STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Gli artisti meno popolari
STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx cantate

SCREENSHOT_SAVED=Screenshot salvato!
SCREENSHOT_FAILED=Impossibile salvato lo screenshot!

INFO_FILE_SAVED=Salvataggio eseguito!
ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Impossibile salvare!
ERROR_FILE_NOT_FOUND=File non trovato

ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Impossibile salvare le modifiche nella codifica attuale. Converti in UTF-8?
EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Nessun file selezionato

MSG_ERROR_TITLE=Errore
MSG_INFO_TITLE=Informazione
MSG_QUESTION_TITLE=Domanda
MSG_QUIT_USDX=Vuoi davvero uscire da UltraStar?
MSG_END_PARTY=Vuoi davvero terminare la Modalità Party?

ERROR_NO_SONGS=Nessuna Canzone caricata!
ERROR_NO_PLUGINS=Nessun Plugin caricato!
ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=Nessuna modalità disponibile
ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=Si è verificato un errore avviando il party
ERROR_CORRUPT_SONG=La canzone non è stata caricata.
ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Impossibile aprire la canzone: controllare il file .txt!
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Impossibile aprire la canzone: nessuna nota trovata nel .txt!
ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Impossibile aprire la canzone: nessuna pausa trovata, correggere il file .txt!
ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Impossibile aprire la canzone: errore durante l'interpretazione della linea %0:d
ERROR_NO_EDITOR=Questa funzione non è disponibile su Linux o Mac!
ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Il giocatore %d è assegnato a più microfoni. Selezionare un canale libero!
ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Il giocatore %d non è assegnato ad un microfono. Selezionare un canale nelle opzioni del microfono.
;UNUSED: SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Contatore
;UNUSED: PARTY_ROUNDS=Sfide


SING_OPTIONS_NETWORK=Internet
SING_OPTIONS_NETWORK_WHEREAMI=Impostazioni Internet
SING_OPTIONS_NETWORK_DESC=Impostazioni generali
SING_OPTIONS_NETWORK_INSERT_USER_INFO=Premi il tasto "Ins" per aggiungere un giocatore a questa rete...
SING_OPTIONS_NETWORK_WEBSITE=Website SING_OPTIONS_NETWORK_USERNAME=Username SING_OPTIONS_NETWORK_PASSWORD=Password
SING_OPTIONS_NETWORK_SEND_SAVE_PLAYER_NAME=Invia Nome
SING_OPTIONS_NETWORK_AUTO_MODE=Auto
SING_OPTIONS_NETWORK_AUTO_PLAYER=Riproduci
SING_OPTIONS_NETWORK_AUTO_SCORE_EASY=Punteggio (Facile)
SING_OPTIONS_NETWORK_AUTO_SCORE_MEDIUM=Punteggio (Medio)
SING_OPTIONS_NETWORK_AUTO_SCORE_HARD=Punteggio (Difficile)
SING_OPTIONS_NETWORK_NO_DLL=Non ci sono DLL compatibili con Ultrastar Deluxe...
SING_OPTIONS_NETWORK_DELETE_PLAYER= Sei sicuro di voler cancellare il giocatore %0:s del sito %1:s?
SING_OPTIONS_NETWORK_LEGEND_INSERT=Inserisci
SING_OPTIONS_NETWORK_LEGEND_DELETE=Cancella

OPTION_PLAYER_1=Giocatore 1
OPTION_PLAYER_2=Giocatore 2
OPTION_PLAYER_3=Giocatore 3
OPTION_PLAYER_4=Giocatore 4
OPTION_PLAYER_5=Giocatore 5
OPTION_PLAYER_6=Giocatore 6
OPTION_ALL_PLAYERS=Tutti i giocatori
OPTION_ALL_SCORES=Tutti i punteggi
OPTION_VALUE_SAVE=Salva
OPTION_VALUE_SEND=Invia

MSG_INSERT_USER_TITLE=%0:s
MSG_INSERT_USER_DESC=Riempi il campo:
MSG_INSERT_USER_ADD=Aggiungi
MSG_INSERT_USER_CANCEL=Cancella

WEBSITE_NO_CONNECTION=Impossibile connettersi al sito!
WEBSITE_LOGIN_ERROR=Login fallito!
WEBSITE_BLANK_LOGIN=Ci sono campi vuoti!
WEBSITE_EXIST_USER=Giocatore già esistente!
WEBSITE_ERROR_SCORE=Errore nel punteggio!
WEBSITE_OK_SEND=Punteggio inviato con successo!
WEBSITE_ERROR_SCORE_DUPLICATED=Punteggio già esistente!
WEBSITE_ERROR_SONG=Canzone non trovata!
WEBSITE_SAVE_SCORE=Punteggio salvato con successo!
WEBSITE_NO_CONNECTION_SAVE=Nessuna connessione al sito! Salvare comunque il giocatore?

SONG_MENU_REFRESH_SCORES=Aggiorna punteggi
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_TITLE=Aggiorna
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_NO_WEB=Non ci sono siti!
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_ONLINE=Online
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_FILE=File
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_ALL_WEB=Tutti i siti
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_ALL_SONGS=Tutte le canzoni
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_ONLY_SONG=Questa canzone
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_REFRESH=Aggiorna
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_ERROR_CONNECTION=Errore nella connessione al sito: %0:s!
SONG_MENU_REFRESH_SCORES_ERROR_FILE=File non trovato: '%0:s [Download punteggi]'!

SONG_SCORE_MAX=Migliore:
SONG_SCORE_MEDIA=Media:

SCORE_SEND_DESC=Invia punteggio
SCORE_SEND=Invia
SCORE_SEND_PLAYER=Giocatore
SCORE_SEND_OTHER_USER=Altro Username
SCORE_SAVE=Salva

SCORE_DOWNLOAD_TITLE=Download
SCORE_DOWNLOAD_SONG=Canzone:
SCORE_DOWNLOAD_CREATE_LIST=Sto preparando la lista...
SCORE_DOWNLOAD_RECEIVE_LIST=Download in corso...
SCORE_DOWNLOAD_CANCEL=Annulla
SCORE_DOWNLOAD_OK=OK
SCORE_DOWNLOAD_SONG_UPDATE=%0:d Canzone(i) cambiata(e) dal sito!

SING_OPTIONS_GAME_SHOWSCORES=Mostra punteggi
OPTION_VALUE_WHENEXIST=Quando già esistente

PARTY_SELECT_MODE=Modalità
PARTY_MODE_CLASSIC=Classica
PARTY_MODE_CLASSIC_FREE=Classica libera
PARTY_MODE_CHALLENGE=Sfida
PARTY_MODE_TOURNAMENT=Torneo
PARTY_MODE_JUKEBOX=Jukebox
PARTY_MODE_NOT_AVAILABLE=Non disponibile!

PARTY_MODE_TOURNAMENT_PLAYER_DESC=Scegli il numero e i nomi dei giocatori
PARTY_MODE_TOURNAMENT_NUMBER_PLAYERS=Numero di giocatori
PARTY_MODE_TOURNAMENT_OPTIONS_DESC=Numero di sfide
PARTY_MODE_TOURNAMENT_ROUNDS_FINAL=Finale
PARTY_MODE_TOURNAMENT_ROUNDS_2FINAL=Semifinali
PARTY_MODE_TOURNAMENT_ROUNDS_4FINAL=Quarti di finale
PARTY_MODE_TOURNAMENT_ROUNDS_8FINAL=Ottavi di finale
PARTY_MODE_TOURNAMENT_ROUNDS_DESC=I prossimi che si sfideranno sono
PARTY_MODE_TOURNAMENT_WIN_DESC=CLASSIFICA FINALE
PARTY_MODE_TOURNAMENT_CHAMPION=Il campione è: %0:s!


EDIT_TITLE=Titolo:
EDIT_ARTIST=Artista:
EDIT_MP3=MP3:
EDIT_BPM=BPM:
EDIT_GAP=GAP:
EDIT_COVER=Copertina:
EDIT_BACKGROUND=Sfondo:

EDIT_START=Inizio:
EDIT_DURATION=Durata:
EDIT_TONE=Tono:
EDIT_LYRIC=Testo:
EDIT_VIDEOGAP=Video Gap:
EDIT_VOLUME_AUDIO=Volume audio:
EDIT_VOLUME_MIDI=Volume midi:
EDIT_VOLUME_CLICK=Volume Click:
INFO_UNDO=Annulla ultima operazione

INFO_FILE_SAVED=File salvato
INFO_TIME_FIXED=Timing corretto
INFO_CAPITALIZE=Maiuscole corrette
INFO_EXIT=Vuoi uscire dall'editor senza salvare?
INFO_SONG_RELOADED=Canzone ricaricata
INFO_DIVIDED_BPM=Dimezzati i BPM
INFO_MULTIPLIED_BPM=Raddoppiati i BPM
INFO_PLAY_SONG=Esegui brano
INFO_PLAY_SENTENCE=Esegui la frase
INFO_CURRENT_LINE=Linea:
INFO_CURRENT_NOTE=Nota:

;TODO: INFO_MIDI_CHANNEL_OFF= Channel %0:s off!
;TODO: INFO_MIDI_CHANNEL_RESET= All channel's on!

MSG_END_JUKEBOX=Vuoi uscire dalla modalità Jukebox?
JUKEBOX_RANDOM=Casuale
JUKEBOX_REPEAT=Ripeti
JUKEBOX_FIND=Trova
JUKEBOX_SORT=Genere:
JUKEBOX_SONGLIST=Lista delle canzoni

JUKEBOX_OPTIONS_SONGPOSITION=CTRl+UP/DOWN:Muovi la canzone su o giù
JUKEBOX_OPTIONS_LYRIC=CTRL+L:Abilita/Disabilita testo
JUKEBOX_OPTIONS_REPEAT=CTRL+X:Abilita/Disabilita la ripetizione della Playlist
JUKEBOX_OPTIONS_RANDOM=CTRL+R:Ordine casuale
JUKEBOX_OPTIONS_SORT=CTRL+S:Ordina per Artista/Titolo/Edizione/Genere/Lingua
JUKEBOX_OPTIONS_FIND=CTRL+F:Abilita/Disabilita la ricerca del brano

SING_ERROR_DUET_NUM_PLAYERS = Duetto! Si gioca solo in 2 o in 4!
SING_ERROR_DUET_MODE_PARTY = Duetto! Non disponibile in modalità Party!


SONG_MENU_SONG=Brano
SONG_MENU_MEDLEY=Medley
SONG_MENU_SORTING=Genere
SONG_MENU_EXTRA=Extra

SONG_MENU_NAME_SONG=Menu canzoni
SONG_MENU_NAME_MEDLEY=Menu Medley
SONG_MENU_ADD_SONG=Aggiungi canzone
SONG_MENU_DELETE_SONG=Cancella canzone
SONG_MENU_START_MEDLEY=Canta!
SONG_MENU_START_5_MEDLEY=Canta 5 Canzoni!

SONG_MENU_NAME_SORTING=Menu genere
SONG_MENU_SORTING_TABS_ON=Abilita Tabs
SONG_MENU_SORTING_TABS_OFF=Disabilita Tabs
SONG_MENU_SORTING_ALL=Tutte
SONG_MENU_SORTING_DUET=Duetti
SONG_MENU_SORTING_APPLY=Applica
lena ha scritto:Salutti

I don't speak Italian but I hope you understand me in English.

I come from ultrastar-es.org and well if the italian translattion isn't perfect you can upload yor "translation" there is a post called "actualizaciones..." or something like that.

The online part is to upload the points you get to ultrastar-es and you have to be registered.

For any thing you are welcomed to speak at our forum in Spanish, English and we cana try to understand you speaking Italian if you understand we answering in Spanish
I'm sorry lena, but I wasn't able to find the post called "actualizactiones" in Ultrastar.es forum.
If you think this translation could be useful, you are free to use it in your next Ultrastar Deluxe Worldparty developments. : Thumbup :
Immagine
Anime-Planet.com - anime | manga | reviews

Guybrush
Provo a cantare
Messaggi: 31
Iscritto il: 23 nov 2011 17:05

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da Guybrush » 30 nov 2011 21:01

ma è un programma a se o è un'espansione??

Avatar utente
Gio18
Cantante Professionista
Messaggi: 3130
Iscritto il: 03 set 2008 18:20

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da Gio18 » 30 nov 2011 21:22

Guybrush ha scritto:ma è un programma a se o è un'espansione??
qui c'è il programma completo: UltraStar Deluxe WorldParty 11.10.19

Guybrush
Provo a cantare
Messaggi: 31
Iscritto il: 23 nov 2011 17:05

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da Guybrush » 01 dic 2011 12:30

scusate se è ovvio ma questo è più nuovo giusto?? quindi posso sostituirlo all'altro??

Avatar utente
Gio18
Cantante Professionista
Messaggi: 3130
Iscritto il: 03 set 2008 18:20

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da Gio18 » 01 dic 2011 15:29

Guybrush ha scritto:scusate se è ovvio ma questo è più nuovo giusto?? quindi posso sostituirlo all'altro??
beh si se vuoi...

lena
So Stonato come una campana
Messaggi: 2
Iscritto il: 05 mar 2010 15:21

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da lena » 08 dic 2011 11:13

Fora ha scritto:Rivista la traduzione in italiano per questa versione di Ultrastar Deluxe.
Il testo va ricopiato sul file Italian.ini presente nella cartella language:
grazie mile Fora per la tua traduzione, ho copiato Ultrastar-es.org

If I have killed Italian blame on google translator :P

This is the post: http://ultrastar-es.org/foro/viewtopic. ... 440#p35440, so you can add whatever you want.

Thanks again.

Beralah
Provo a cantare
Messaggi: 32
Iscritto il: 27 dic 2010 14:24

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da Beralah » 04 gen 2012 00:44

Trova questa versione davvero molto valida, solo che ho un problema.
Mi piace tantissimo il tema temptation di ultrastar italia, ma se cerco di metterlo su questa versione non mi visualizza più alcune voci, per esempio se schiaccio M per le opzioni della canzone non mi fa vedere annulla.
Qualcuno potrebbe adattarlo per questa versione?
Il tema è davvero splendido, mi spiace non poterlo usare con la migliore versione di ultrastar attuale!
Grazie a tutti!

Avatar utente
Gio18
Cantante Professionista
Messaggi: 3130
Iscritto il: 03 set 2008 18:20

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da Gio18 » 07 gen 2012 12:36

Beralah ha scritto:Trova questa versione davvero molto valida, solo che ho un problema.
Mi piace tantissimo il tema temptation di ultrastar italia, ma se cerco di metterlo su questa versione non mi visualizza più alcune voci, per esempio se schiaccio M per le opzioni della canzone non mi fa vedere annulla.
Qualcuno potrebbe adattarlo per questa versione?
Il tema è davvero splendido, mi spiace non poterlo usare con la migliore versione di ultrastar attuale!
Grazie a tutti!
ciao, puoi scaricare il tema da qui: http://www.mediafire.com/?cqbeqzyps0ab2ph

poi il contenuto dell'archivio lo inserisci nella cartella themes che trovi dentro la cartella di installazione di US World party....

Beralah
Provo a cantare
Messaggi: 32
Iscritto il: 27 dic 2010 14:24

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da Beralah » 12 gen 2012 12:04

Gio18 ha scritto:
Beralah ha scritto:Trova questa versione davvero molto valida, solo che ho un problema.
Mi piace tantissimo il tema temptation di ultrastar italia, ma se cerco di metterlo su questa versione non mi visualizza più alcune voci, per esempio se schiaccio M per le opzioni della canzone non mi fa vedere annulla.
Qualcuno potrebbe adattarlo per questa versione?
Il tema è davvero splendido, mi spiace non poterlo usare con la migliore versione di ultrastar attuale!
Grazie a tutti!
ciao, puoi scaricare il tema da qui: http://www.mediafire.com/?cqbeqzyps0ab2ph

poi il contenuto dell'archivio lo inserisci nella cartella themes che trovi dentro la cartella di installazione di US World party....
Grazie per avermi risposto, ma questa è la stessa versione del tema che c'è con la versione 1.1 e su questa nuova non funziona benissimo.
Lo avevo già scritto, per esempio nel menù canzone ora ci son 5 voci al posto di 4 e con questo tema l'ultima opzione non viene visualizzata. Anche tutto il sistema dei punteggi online è inutilizzabile mettendo questa versione del tema. Insomma andrebbe riadattato per worldparty, solo che io ho dato una occhiata alla struttura dei file del tema e non ci ho capito molto, ci vorrebbe qualcuno che sappia farlo che aggiorni temptation per world party! Poi se non succede non crolla il mondo, trovo solo questo tema molto bello e mi sarebbe piaciuto poter continuare ad utilizzarlo.
Grazie mille per la risposta!

nete
So Stonato come una campana
Messaggi: 3
Iscritto il: 22 mag 2011 14:56

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da nete » 18 gen 2012 11:05

Ho provato ad installarlo, è veramente un'ottima versione!
Il problema è che quando cerco la modalità medley non la trovo da nessuna parte.
Sapreste aiutarmi?
Avrei voluto provarla.

Avatar utente
Gio18
Cantante Professionista
Messaggi: 3130
Iscritto il: 03 set 2008 18:20

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da Gio18 » 18 gen 2012 19:00

nete ha scritto:Ho provato ad installarlo, è veramente un'ottima versione!
Il problema è che quando cerco la modalità medley non la trovo da nessuna parte.
Sapreste aiutarmi?
Avrei voluto provarla.
è semplicissimo, entra normalmente su "Canta", poi quando sei sulla scelta delle canzoni premi il tasto M della tastiera e ti apparirà il menù, tra cui c'è Medley! Buon divertimento! : Thumbup :

nete
So Stonato come una campana
Messaggi: 3
Iscritto il: 22 mag 2011 14:56

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da nete » 19 gen 2012 09:46

Gio18 ha scritto:
nete ha scritto:Ho provato ad installarlo, è veramente un'ottima versione!
Il problema è che quando cerco la modalità medley non la trovo da nessuna parte.
Sapreste aiutarmi?
Avrei voluto provarla.
è semplicissimo, entra normalmente su "Canta", poi quando sei sulla scelta delle canzoni premi il tasto M della tastiera e ti apparirà il menù, tra cui c'è Medley! Buon divertimento! : Thumbup :
Ma quindi non c'è la possibilità di utilizzare i medley nella modalità party?
Ho un'ulteriore domanda da porti: alcune canzoni che nella versione Deluxe (Worldparty) funzionano correttamente, nella versione CMD non vengono nemmeno viste, a causa (letto sull error.log) della codifica UTF-8.
Sai cosa significa e com'è possibile ovviare a questo problema?
Grazie mille! : Chessygrin :

baddy
So Stonato come una campana
Messaggi: 6
Iscritto il: 13 gen 2012 19:17

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty

Messaggio da baddy » 01 set 2012 20:29

Vi segnalo che è uscitta la nuova versione di Ultrastrar Deluxe Worldpary 12.7

http://ultrastar-es.org/foro/viewtopic.php?f=2&t=5990

Le novità principali:
- supporto della webcam
- migliorato il jukebox
ma sopratutto
- la possibilità di avere 6 giocatori in contemporanea su di un solo schermo!

Guybrush
Provo a cantare
Messaggi: 31
Iscritto il: 23 nov 2011 17:05

Re: Ultrastar Deluxe Worldparty 11.10

Messaggio da Guybrush » 02 set 2012 14:04

ma a voi funziona la modalità sfida?? manca proprio nel programma o c'è qualche impostazione da modificare??

e sapreste anche dirmi come unziona la modalità hardcore??
grazie

Rispondi